Отправлено: 24.08.10 14:41. Заголовок: Вопрос о правилах игры

Уважаемые знатоки бейсбола, я переводчик, наткнулась в тексте на фразу о бейсболе -- ауты сравнивают с пенальти в футболе -- but there are fifty-four outs in a baseball game... Скажите, пожалуйста, эта цифра 54 зафиксирована где-то в правилах? Откуда она взялась? Уже обгуглилась вся, ничего не нашла...
Заранее большое спасибо.

 Отправлено: 24.08.10 15:13. Заголовок: Все просто =)) В игр..

Все просто =))
В игре 9 иннингов. Иннинг это когда команда один раз атакует и один раз играет в защите.
Одна из команд начинает игру в защите, как только она сделает 3 аута, то команды меняются местами.
Таким образом, в 1 иннинге 6 аутов.
6 аутов * 9 иннингов =54 аута))

Только вот причем тут пенальти...

 Отправлено: 24.08.10 15:18. Заголовок: Спасибо большое! Авт..

Спасибо большое! Автор рассуждает о несправедливости пенальти, который может решить исход игры, сравнивая футбол с бейсболом, где от одного аута как правило мало что зависит.

 Отправлено: 24.08.10 15:50. Заголовок: Ну тогда уж не срани..

Ну тогда уж не сранивая, а противопоставляя))
А что за книга такая?

 Отправлено: 24.08.10 15:52. Заголовок: "капитал" к...

"капитал" к.маркса

 Отправлено: 24.08.10 21:21. Заголовок: Именно противопостав..

Именно противопоставляя. Книга про финансовую сторону футбола.

 Отправлено: 25.08.10 12:43. Заголовок: от аута зависит очен..

от аута зависит очень многое. на последнем ауте можно выиграть проигрывая хоть 0-20, в футболе такого не будет.
а вспомните как судья не дал аут на первой базе в конце 9-го иннинга запоров Детройту ноу хиттер (или перфект гейм, не помню точно).
так что от аута многое зависит

 Отправлено: 30.08.10 10:08. Заголовок: Вообще не втыкаю, ка..

Вообще не втыкаю, как их можно сравнивать или противопоставлять. Пенальти - это наказание, а аут - это ситуация на поле. Аут быть должен, аж 54 штуки, а пенальти может вообще не быть, если не нарушать правила.

 Отправлено: 27.09.10 09:33. Заголовок: Люди добрые!!!Подска..

Люди добрые!!!Подскажите,желательно со ссылкой на правила, точнее разъясните 2 ситуации!!!

1. Беттер наносит удар и срезавшийся мяч попадает в пластину дома и после касания хоумплэйта мяч из-за сильного вращения вкатывается в поле, является ли в данной ситуации мяч "живым" либо судья должен объявить фаулбол???

2. Данная ситуация для меня была вобще шоком, так как подобная глупость, мне никогда и в голову придти не могла, но всё же:
Беттер (я то есть) наносит удар и срезавшийся мяч попадает см на 15-20 правее фаул линии ведущей к первой базе (то есть я сам видел касание земли за пределами фаул линии и там даже след остался), но мяч опять же из-за сильного вращения вкатывается обратно в поле, является ли в данной ситуации мяч "живым" либо судья должен объявить фаулбол???

P/S В ситуации №2 мяч был объявлен "живым", а я выведен в аут броском на первую базу!!!Однако легальность данного аута по моему мнению просто абсурдна!!!

 Отправлено: 28.09.10 11:51. Заголовок: http://en.wikipedia...

http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_ball

Вроде вот это правило:
In baseball, a fair ball is a batted ball that has not yet become a foul ball, and that[1]...
settles on fair ground between home and first base.

 Отправлено: 28.09.10 14:32. Заголовок: Я по ангельски не шп..

Я по ангельски не шпрэйхаю!!!Каков дословный перевод???

 Отправлено: 28.09.10 14:45. Заголовок: In baseball, a fair ..

In baseball, a fair ball is a batted ball that has not yet become a foul ball, and that[1]...
settles on fair ground between home and first base

Я понял это так: В бейсболе, фэйр-бол это отбитый мячт, который не объявлен как фаул-бол и который...
остановлен (или пойман) в фэйр зоне

 Отправлено: 28.09.10 15:04. Заголовок: http://www.stolenbas..

http://www.stolenbase.ru/index.php?option=com_kunena&Itemid=94&func=view&catid=52&id=1624

FAIR - FOUL BALL, второй ролик снизу!

Вот я и сам нашёл комментарии профессионального судьи...Робсан,смотри внимательно и запоминай, чтоб всякую херню не говорил, тем более против игроков своей команды!!!!(без обид)

В случае первой касания мячом земли после удара (граундбол) за пределами фаул линии, судья незамедлительно объявляет фаулбол!!!
В случае если первой касание мяча было в поле, а потом мяч однократно либо неоднократно выкатывался и снова закатывался в инфилд, фаул либо фаир бол судья объявляет после остановки мяча и соответственно его конечного местанахождения относительно линии поля, либо места где инфилдер коснулся мяча!!!Очень интересно по поводу удара возле третьей базы, советую посмотреть!!!
К сожалению, по поводу удара непосредственно в пластину дома, в этом ролике комментариев нет!!!

 Отправлено: 28.09.10 15:06. Заголовок: То есть в моём случа..

То есть в моём случае (№2) был очевидный фаул бол!!!

 Отправлено: 28.09.10 15:12. Заголовок: Дмитрий С. Во, пере..

Дмитрий С.
Во, перевод появился, тормиозит всё!!!
То что ты перевёл Дим, это как раз тот случай когда мяч ударившись в поле, катится в фаултерриторию либо волнообразно то выкатывается из зоны то вкатывается(при условии первого касания земли мячом именно в поле) но если инфилдер коснулся его ещё в поле, этот мяч является "живым"!!!Как я писал выше в таком случае судья не объявляет фаул или фэир бол до момента полной остановки мяча либо касания мяча инфилдером!!!

 Отправлено: 28.09.10 17:08. Заголовок: КардиналДмитрий С. ..

КардиналДмитрий С. В защиту Робсона!!!
1. Для определения мяча, как игровой в поле или не игровой на фаул-территории, надо игровое поле разделить линией соединяющей 1-ю и 3-ю база условно!
2. Далее по правилам:
- если мяч катиться вдоль линии фаул, от дома до первой или третей базы, то он считается игровым или фаул-болом, по месту своей оставновки или первого касания мяча игроком, или предметами экипировки игрока или биты,или ограждения, а в случае если, касание происходит в воздухе, то место точки касания определяется, как перпендикулярная линий от мяча к земле в точки его поимки, а не по положению игрока...
- если мяч отбит за воображаемую линию между 1-й и 3-й базами, то он определяется как игровой или фаул-бол по месту его первого касания земли или игрока защиты или его экипировки или инвентаря...
-если мяч попал в базу - он игровой!,
-если мяч попал в линию или пойман над линией - он игровой!...

 Отправлено: 28.09.10 17:24. Заголовок: umpire Ну основной..

umpire

Ну основной вопрос то в чем:
мяч ударился в 20 см от линии и влетел в поле, где и был перехвачен кетчером. Это фаул-бол? (сорри, я пока не понял)

 Отправлено: 29.09.10 10:32. Заголовок: Согласен, что ничего..

Согласен, что ничего не понятно))))
umpire
При всём моём уважении, прошу подвтердить документально, то есть интерактивной ссылкой на правила. В данном случае я так понимаю что есть и проблема правильного толкования правил с учётом отечественного перевода.
Согласно комментам, приведённым американским ампаиром, объявление фаула бола, откладывается судьёй только при условии, что первое касание мячом земли было именно в поле (инфилде) и в данном случае как было указано ранее судья выносит решение исходя из местарасположения мяча после его остановки либо касания инфилдером!!!В случае первого касания в зоне фаул, вне зависимости от дальнейшего движения, незамедлительно объявляется фаул бол!!!Я понял это так!!!

Со случаем попадания в пластину разобрались- спасибо!!!

 Отправлено: 29.09.10 12:22. Заголовок: Кардинал возможно, ч..

Кардинал возможно, что судья просто не увидел первое место касания мяча....и не объявил фал

цитата:

Беттер наносит удар и срезавшийся мяч попадает в пластину дома и после касания хоумплэйта мяч из-за сильного вращения вкатывается в поле

 Отправлено: 29.09.10 17:13. Заголовок: Кардинал Точно, у ..

Кардинал

Точно, у нас судья не увидел))

 Отправлено: 30.09.10 10:48. Заголовок: Дмитрий С. До 1-3й б..

Дмитрий С. До 1-3й базы первое касание не важно где, важно место остановки мяча на поле или на фаул территории и троектория движения мяча не важна, распрастраненная ошибка наших судьей именно в том, что они объявляют "Фаул-болл" до оончания движения мяча или до касания его игроком, опережая события и убивая игру. На самом деле необходимо дождаться окончания движения мяча, и в случае, если мяч вкатится в поле из-за вращения или рельефа поверхности, то он будет игровым

 Отправлено: 30.09.10 10:56. Заголовок: http://baseballrussi..

http://baseballrussia.ru/rules_2.php

Фал-бол (FOUL BALL) - отбитый мяч, остановившийся на фал-территории до первой или третьей базы, или который явно перемещается на или над фал-территорией за первой или третьей базами, или который коснулся фал-территории за первой и третьей базами, или который, находясь на или над фал-территорией, коснулся судьи, игрока или другого постороннего предмета.
Фал-бол определяется исходя из положения мяча относительно фал-линий, включая фал-мачту, независимо от того, находился ли игрок, коснувшийся мяча, на фал- или фэйр-терригории.
Если отбитый мяч, ударившись о пластину питчера, выкатываемся на фал-территорию до первой или третьей базы, то это фал-бол.

 Отправлено: 30.09.10 11:28. Заголовок: A FOUL BALL is a bat..

A FOUL BALL is a batted ball that settles on foul territory between home and first
base, or between home and third base, or that bounds past first or third base on or over foul
territory, or that first falls on foul territory beyond first or third base, or that, while on or over
foul territory, touches the person of an umpire or player, or any object foreign to the natural
ground.
A foul fly shall be judged according to the relative position of the ball and the foul
line, including the foul pole, and not as to whether the infielder is on foul or fair territory at
the time he touches the ball.
Rule 2.00 (Foul Ball) Comment: A batted ball not touched by a fielder, which hits the pitcher’s
rubber and rebounds into foul territory, between home and first, or between home and third base is a foul
ball.

 Отправлено: 30.09.10 21:17. Заголовок: ping mail.ru По 1 во..

ping mail.ru
По 1 вопросу:
Вот что пишут про batter box
The chalk lines delineating the 2 Foul Lines are often not extended through the batter's boxes. However, those lines exist conceptually for the purpose of judging a batted ball fair or foul. In addition, inside edges of the Batter's Boxes are often not laid-in with chalk. Similarly, though not marked, those lines continue to exist for the purpose of the rules pertaining to the batter's box and the batter's position relative thereto.

и фраза с http://en.wikipedia.org/wiki/Official_Baseball_Rules: The infield, containing the four bases, is for general defensive purposes bounded by the foul lines and within the grass line (see figure)

Волный перевод: 2 фаул линии (от 1 и от 3 базы до дома) частно не продливают через зону бьющего. Несмотря на это, эти линии существуют виртуально для возможности определения Fair или Foul...

2)инфилд, состоящий из 4 баз,... окружен фаул линиями и линией травы.

Из чего делается вывод, что пластинка дома, как 4 база, является частью инфилда и попавший мяч в пластину и вкатившейся потом в поле - Fair.

 Отправлено: 01.10.10 09:45. Заголовок: umpire Благодарю з..

umpire

Благодарю за разъяснение.

 Отправлено: 30.05.12 10:56. Заголовок: Спасибо, понятно опи..

Спасибо, понятно описано.

 Отправлено: 31.05.12 22:48. Заголовок: outsider пишет: ht..

outsider пишет:
[quote]` http://www.registratsiya-v-moskve.ru/

 Отправлено: 08.06.12 03:31. Заголовок: не трожьте Робсона

В двух словах! Определение фаул или феер. До первой и третьей-где остановился! После- где коснулся! Линия,базы,дом являются игровым полем, т.е. Феер.